Politique de confidentialité

Ceci est une traduction française pour votre confort. En cas de divergence entre la version française et la version néerlandaise, le texte néerlandais prévaut.

Carisly (carisly.com) traite vos données avec soin. Vous trouverez ci-dessous quelles données nous traitons, pourquoi, et combien de temps nous les conservons.

Responsable du traitement : Carisly (nom commercial). Questions de confidentialité : contact@carisly.com ou le formulaire de la page contact.

Quelles données

• Votre adresse e-mail, pour vous connecter avec un lien de connexion.
• Votre langue préférée, pour que les e-mails comme votre confirmation de paiement soient dans cette langue.
• Par quel site, quelle campagne ou quelle publicité vous êtes arrivé lors de la création de votre compte : le nom de domaine du site référent, les données de campagne du lien (source, support, campagne, contenu et terme utm), la première page vue et, si vous êtes venu via une publicité, l'identifiant de clic de ce réseau publicitaire (comme gclid ou fbclid). Objectif : mesurer quels canaux et publicités apportent des membres payants. Nous ne plaçons pour cela ni cookies ni pixels et ne partageons pas ces données avec des réseaux publicitaires sans votre consentement.
• Si vous avez consenti à recevoir des nouvelles et des offres par e-mail, et quand.
• Votre abonnement ou accès à vie : type, statut, date de fin, votre identifiant client chez PayPal et l'identifiant d'abonnement ou de paiement. Nous ne recevons pas vos données de paiement (comme votre numéro de compte ou de carte).
• Si vous utilisez le formulaire de contact ou le formulaire employeur : ce que vous remplissez (nom, adresse e-mail, nom d'entreprise, votre message ou les informations sur l'offre).
• Si vous activez une alerte e-mail gratuite sans compte : votre adresse e-mail, votre recherche et votre langue. Nous n'envoyons des e-mails (au maximum un par jour) qu'après votre confirmation via le lien. Sans confirmation, nous l'effaçons après 7 jours ; la désinscription se fait en un clic dans chaque e-mail et efface l'alerte immédiatement.
• En tant que membre, vous pouvez remplir un profil pour les lettres de motivation et téléverser un CV. Vous seul le voyez. Nous l'utilisons uniquement pour préparer la demande de lettre de motivation, que vous ouvrez vous-même dans ChatGPT ou Claude. Nous n'envoyons votre CV ni la demande nulle part. Le CV est stocké de manière protégée chez Supabase dans l'UE.
• Les données techniques nécessaires au fonctionnement du site, comme un cookie de connexion.

Pourquoi

• Pour fournir votre compte et votre abonnement (exécution du contrat).
• Pour vous envoyer des nouvelles, uniquement si vous y avez consenti. Désinscription possible à tout moment.
• Pour répondre à votre question ou à votre demande d'employeur et en assurer le suivi.

Paiements via PayPal

Vous payez via PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. au Luxembourg. PayPal est lui-même responsable des données que vous y saisissez, selon la politique de confidentialité de PayPal. Nous ne conservons que ce qui est nécessaire pour gérer votre accès : votre identifiant client chez PayPal, l'identifiant d'abonnement ou de paiement, le statut et la date de fin.

Qui traite vos données pour nous

Pour le site, nous faisons appel à ces prestataires. Ils ne reçoivent que les données nécessaires à leur mission :

• Supabase : base de données et connexion (comptes, abonnements, favoris). Stockage dans l'UE (Francfort).
• Vercel : hébergement du site ; les fonctions serveur tournent à Francfort.
• Resend : envoie les e-mails de connexion, les confirmations de paiement, les alertes e-mail et les notifications des formulaires, via la région UE.
• Zoho Mail : notre boîte mail pour les messages adressés à contact@ (centre de données UE).

Transfert hors de l'UE

Lorsque des données quittent (ou peuvent quitter) l'EEE, c'est sur cette base :

• Vercel (États-Unis) : certifié dans le cadre du EU-US Data Privacy Framework.
• Resend (États-Unis) : certifié dans le cadre du EU-US Data Privacy Framework ; en outre, clauses contractuelles types dans leur accord de traitement.
• Supabase : stockage dans l'UE (Francfort) ; pour un accès depuis les États-Unis, clauses contractuelles types dans leur accord de traitement.
• Zoho Mail : centre de données UE ; pour un éventuel transfert, clauses contractuelles types dans leur accord de traitement.
• PayPal (Luxembourg) : dans l'UE ; pour les transferts au sein du groupe PayPal, PayPal est lui-même responsable.

Ce que nous mesurons

Nous comptons de manière anonyme comment le site est utilisé : combien de fois la page d'accueil et la liste des offres sont consultées, combien de clics sur Postuler, quels domaines et types de filtres sont choisis (uniquement le nom du filtre, jamais votre texte de recherche), par quel site, quelle campagne ou quel réseau publicitaire les visiteurs arrivent, et avec quel type d'appareil (par groupes ; jamais les données complètes de l'appareil).

Nous ne plaçons pour cela aucun cookie et ne stockons rien dans votre navigateur. Nous ne conservons ni adresse IP ni autre caractéristique de votre appareil, et ne lions pas les mesures à votre compte. Nous conservons ces mesures 90 jours ; les totaux par jour, sans aucun lien avec des personnes, plus longtemps. Rien n'est envoyé à des services d'analyse externes.

Cookies

Nous n'utilisons que les cookies nécessaires à la connexion. Nous ne plaçons pas de cookies publicitaires ou de suivi. Lors du paiement, la fenêtre de paiement de PayPal s'ouvre ; les règles de PayPal en matière de cookies s'appliquent.

Offres d'emploi

Nous récupérons les offres dans des sources publiques d'employeurs. Elles ne contiennent pas de données personnelles de candidats. Nous ne reprenons jamais les textes complets des offres.

Personnes de contact professionnelles

Nous écrivons à des organisations au sujet de nos services : à des employeurs au sujet de leur offre, et à des bureaux de réintégration et d'outplacement au sujet d'offres pour leurs candidats. Nous utilisons pour cela l'adresse e-mail professionnelle que l'organisation a elle-même rendue publique. Nous écrivons à des organisations, pas à des particuliers.

Base : notre intérêt légitime à contacter des organisations de manière professionnelle au sujet d'un service qui correspond à ce qu'elles publient. Chaque e-mail indique où nous avons trouvé l'adresse et comment se désinscrire. Vous pouvez toujours vous y opposer : répondez à l'e-mail ou utilisez la page contact. Ensuite, nous n'écrivons plus à cette adresse ni à cette organisation.

Durée de conservation et vos droits

Vous pouvez toujours consulter, faire modifier ou faire supprimer vos données. Envoyez-nous un message via la page contact.

• Compte (adresse e-mail, langue préférée, consentement pour les e-mails, favoris) : jusqu'à la suppression de votre compte.
• Si vous saisissez votre adresse e-mail sans finaliser le paiement, nous créons un compte non confirmé, supprimé automatiquement après 30 jours. Pendant cette période, nous pouvons vous envoyer un rappel une fois.
• Profil pour les lettres de motivation et CV : jusqu'à ce que vous les supprimiez vous-même, et au plus tard jusqu'à la suppression de votre compte.
• Données de paiement (abonnement, statut, numéro client) : 7 ans, en raison de l'obligation fiscale de conservation.
• Journaux des serveurs et des connexions : 90 jours maximum.
• Mesures anonymes (voir « Ce que nous mesurons ») : 90 jours ; les totaux par jour plus longtemps.
• Messages via le formulaire de contact ou employeur : jusqu'à 1 an après traitement.